Dans ce deuxième épisode elle nous parle des poissons et des grenouilles qui changent de sexe suite aux substances oestrogéniques relâchées dans les eaux et que les stations d’épuration n’arrivent pas à filtrer, des alligators mâles qui naissent dotés de micropénis, des ibis blancs qui deviennent soudain homosexuels et simulent la couvaison sans pouvoir pondre…
Pesticides, herbicides, peintures industrielles, urines chargées de résidus de pilules contraceptives : les responsables sont multiples mais ont tous une origine humaine. Or beaucoup d’animaux touchés par ces perturbations hormonales présentent un système endocrinien très proche du nôtre : ce qui leur arrive aujourd’hui pourrait nous arriver demain. Et si nous prenions au sérieux ces avertissements ?